HITOBITO | 한국과 일본을 잇는 여행 매칭 앱

Features

HITOBITO의 주요 기능 HITOBITOの主な機能

여행 매칭부터 실시간 번역 채팅, 피드, 리뷰까지. 새로운 여행 경험을 제공합니다. 旅マッチングからリアルタイム翻訳チャット、フィード、レビューまで。新しい旅の体験を提供します。

여행 매칭 旅マッチング

여행 일정을 등록하면 같은 도시, 같은 시기의 사용자를 추천합니다. 스와이프로 간편하게 매칭하세요. 旅行日程を登録すると、同じ都市・同じ時期のユーザーをおすすめ。スワイプで簡単にマッチング。

같은 도시 & 같은 시기 추천同じ都市&同じ時期のおすすめ
스와이프로 좋아요/스킵スワイプでいいね/スキップ
서로 좋아요 시 매칭 성사お互いいいねでマッチング成立

실시간 채팅 & 자동 번역 リアルタイムチャット & 自動翻訳

매칭된 상대와 실시간으로 채팅하세요. 한국어와 일본어가 자동 번역되어 언어 장벽 없이 소통할 수 있습니다. マッチした相手とリアルタイムでチャット。韓国語と日本語が自動翻訳され、言語の壁なくコミュニケーションできます。

매칭된 상대와 실시간 채팅マッチした相手とリアルタイムチャット
한국어 - 일본어 자동 번역韓国語 - 日本語自動翻訳
언어 장벽 없는 소통言語の壁のないコミュニケーション

피드 フィード

여행 중 순간의 감상이나 일상을 사진과 함께 공유할 수 있는 SNS형 게시판. 좋아요, 댓글, 번역을 지원합니다. 旅先での瞬間の感想や日常を写真と共に共有できるSNS型掲示板。いいね、コメント、翻訳に対応しています。

순간: 텍스트 중심 짧은 글 (자유/여행/맛집)瞬間: テキスト中心の短い投稿（自由/旅行/グルメ）
일상: 사진 + 텍스트 + 태그日常: 写真 + テキスト + タグ
좋아요, 댓글, 자동 번역 지원いいね、コメント、自動翻訳対応

안전한 환경 安全な環境

휴대폰 인증, 신분증 인증, 신고/차단 기능, 매너 온도 시스템으로 안전하고 건전한 커뮤니티를 유지합니다. 電話番号認証、身分証認証、通報/ブロック機能、マナー温度システムで安全で健全なコミュニティを維持します。

휴대폰 인증電話番号認証
신분증 인증 (OCR 기반, 인증 배지 표시)身分証認証（OCR基盤、認証バッジ表示）
신고/차단 기능通報/ブロック機能
매너 온도 시스템マナー温度システム

리뷰 & 매너 온도 レビュー & マナー温度

매칭 후 상대방에게 별점, 태그, 코멘트 리뷰를 남길 수 있습니다. 리뷰 평균으로 매너 온도가 자동 계산되어 신뢰할 수 있는 커뮤니티를 만듭니다. マッチング後に相手に星評価、タグ、コメントレビューを残せます。レビュー平均でマナー温度が自動計算され、信頼できるコミュニティを作ります。

별점(1~5) + 태그 + 코멘트 리뷰星評価(1~5) + タグ + コメントレビュー
리뷰 기반 매너 온도 자동 계산レビュー基盤マナー温度自動計算
프로필에서 신뢰도 확인 가능プロフィールで信頼度を確認可能

로컬 체험 ローカル体験

현지인이 직접 등록한 맛집, 문화, 액티비티, 자연 체험을 지도에서 확인하고 참여하세요. 現地の人が登録したグルメ、文化、アクティビティ、自然体験を地図で確認して参加しましょう。

추후 공개 近日公開

간편 소셜 로그인 簡単ソーシャルログイン

Google, LINE, Apple 계정으로 간편하게 시작하세요. 복잡한 가입 절차 없이 바로 이용할 수 있습니다. 시스템 설정 연동 다크모드도 지원합니다. Google、LINE、Appleアカウントで簡単にスタート。複雑な登録手続きなしですぐに利用できます。システム設定連動のダークモードにも対応しています。